Windows 10 Статьи, обзоры Windows 10 Инструкции, советы

Cortana для Windows 10 в ближайшее время станет доступна ещё в некоторых странах

  • Категория: Windows 10
  • Дата: 20-07-2015, 19:34
  • Просмотров: 4 743

Cortana для Windows 10 в ближайшее время станет доступна ещё в некоторых странах

Microsoft рассказала о намерении выпуска голосового помощника для Windows 10 в других странах. С выходом Windows Phone 8.1 он стал весьма важной частью бренда Microsoft, и приобрёл немалую популярность.

29 июля Cortana будет доступна в США, Великобритании, Китае, Франции, Италии, Германии и Испании. После этого, в течении ближайших нескольких месяцев, инсайдеры Windows в Японии и Австралии получат эту возможность. А пользователи в Канаде и Индии смогут использовать сервис на английском языке. В этом году помощник также доберётся до Бразилии и Мексики, а в Канаду придёт поддержка французского языка.

Отмечается, что процесс локализации для других рынков является весьма трудоёмким делом, поскольку каждая страна имеет свою культуру и особенности.

Илья Источник:
blogs.windows.com
  • -15



  • Комментарии
  • ВКонтакте
  • Facebook
  1. GTX
    Посетитель | 20 июля 2015 19:37
    • +14
    как всегда на русском кина не будет))
  2. HorsyNox
    Посетитель | 20 июля 2015 20:34
    • +6
    Нда. Ну хоть теперь точно знаем, что можно не ждать как минимум в этом году.
    Вообще было бы неплохо заиметь какой-то патч, включающий американскую кортану при неподдерживаемом регионе и локали.
  3. CCCP1982
    Посетитель | 20 июля 2015 22:14
    • +5
    Цитата: GTX
    как всегда на русском кина не будет))

    английский будем учить )
  4. alex1980
    Посетитель | 20 июля 2015 22:24
    • -5
    Даже здесь Россию пытаются унизить. Это огромная страна, а ее игнорируют! Чем, например, Италия заслужила себе эту кортану?
  5. CCCP1982
    Посетитель | 20 июля 2015 22:34
    • -11
    Цитата: alex1980
    Даже здесь Россию пытаются унизить. Это огромная страна, а ее игнорируют! Чем, например, Италия заслужила себе эту кортану?

    не забывай санкции )
  6. HorsyNox
    Посетитель | 20 июля 2015 22:41
    • +11
    Да санкции тут ни при чем. Очередь в рынках присутствия строится на трёх факторах: 1. количество потенциальных пользователей. 2. Сложность построения инфраструктуры. 3. потенциальная прибыль.
    С первым всё в целом ок, третий не учитываем, вот со вторым всё сложнее. Для того, чтобы сервис мог учитывать и поддерживать все региональные особенности, нужно довольно большое количество труда. Плюс к тому ещё и славянские языки, которые с точки зрения машинной реализации заметно сложнее латинских.
  7. CCCP1982
    Посетитель | 20 июля 2015 22:57
    • -18
    Цитата: HorsyNox
    Да санкции тут ни при чем. Очередь в рынках присутствия строится на трёх факторах: 1. количество потенциальных пользователей. 2. Сложность построения инфраструктуры. 3. потенциальная прибыль.
    С первым всё в целом ок, третий не учитываем, вот со вторым всё сложнее. Для того, чтобы сервис мог учитывать и поддерживать все региональные особенности, нужно довольно большое количество труда. Плюс к тому ещё и славянские языки, которые с точки зрения машинной реализации заметно сложнее латинских.

    Тебе не кажется ты себя очень завуалированно нам рассказываешь хрен тебя поймешь умник ) забиваешь голову хрен знает что , будь проще и люди к тебе потянутся.

    Цитата: HorsyNox
    Плюс к тому ещё и славянские языки, которые с точки зрения машинной реализации заметно сложнее латинских.

    Ну допустим сложнее , но ОС Windows * не сложно перевести а ? или ты думаешь это не возможно научить Cortana -ну русскому языку а ? хех)
  8. HorsyNox
    Посетитель | 20 июля 2015 23:06
    • +13
    Странный наезд.
    По поводу русского языка - не невозможно, а сложнее, чем с латинскими (по поводу иероглифических японского/китайского ничего сказать не могу), при том коммерческая отдача в разы меньше. Речь о естественно-языковом синтезе и распознавании, конечно.
    Основная проблема тут даже не в переводе. Как я уже замечал раньше, у Кортаны имеется переведённый на русский интерфейс (частично - точно). Проблема именно в поддержке региональных особенностей. Кортана должна предоставлять информацию о местных заведениях, бизнесе, транспорте, новостях и тд и тп. Вполне возможно, что для чего-то требуется лицензия, для чего-то договоры с местными поставщиками информации (если они имеются вообще), а для чего-то более подробное изучение рынка, национальных особенностей и потребностей местного потребителя. Для какой-нибудь Италии всё это, очевидно, сделать дешевле и проще, поэтому она стоит в числе первых.
  9. CCCP1982
    Посетитель | 20 июля 2015 23:14
    • -18
    Цитата: HorsyNox
    Странный наезд.
    По поводу русского языка - не невозможно, а сложнее, чем с латинскими (по поводу иероглифических японского/китайского ничего сказать не могу), при том коммерческая отдача в разы меньше. Речь о естественно-языковом синтезе и распознавании, конечно.
    Основная проблема тут даже не в переводе. Как я уже замечал раньше, у Кортаны имеется переведённый на русский интерфейс (частично - точно). Проблема именно в поддержке региональных особенностей. Кортана должна предоставлять информацию о местных заведениях, бизнесе, транспорте, новостях и тд и тп. Вполне возможно, что для чего-то требуется лицензия, для чего-то договоры с местными поставщиками информации (если они имеются вообще), а для чего-то более подробное изучение рынка, национальных особенностей и потребностей местного потребителя. Для какой-нибудь Италии всё это, очевидно, сделать дешевле и проще, поэтому она стоит в числе первых.

    Да бред это бред все ! все не возможно , возможно !
  10. HorsyNox
    Посетитель | 20 июля 2015 23:15
    • +13
    Цитата: CCCP1982
    Да бред это бред все можно ! все не возможно , возможно !

    Ну, что я могу сказать :\
  11. coltso
    Посетитель | 21 июля 2015 06:16
    • 0
    Цитата: CCCP1982
    Проблема именно в поддержке региональных особенностей.

    Почему-то Гуглу ничего не помешало разговаривать на русском. И вообще, если честно, есть ли на что посмотреть в 10-ке, кроме Кортаны? Терзают смутные сомнения. Самое худшее, что может быть - если 10-ка станет недоделанной 8.1, плюс недоделанная 7-ка. Типа взяли лучшее от двух систем. Ну-ну. Но все равно надеюсь на хорошее, поэтому с нетерпением жду.
  12. Alexandrix
    Посетитель | 21 июля 2015 06:42
    • +5
    Цитата: CCCP1982
    Да бред это бред все ! все не возможно , возможно !

    Ну что за бред? Человек пытается объяснить что с технической стороны локализация (это не просто перевод текста, уж извините) под русскоязычную среду это сложный процесс, учитывается много факторов. Никто не говорит что это невозможно, говорят что это долго.

    Цитата: CCCP1982
    Ну допустим сложнее , но ОС Windows * не сложно перевести а ?

    Отличное сравнение! Там преимущественно только строки текста новые, а с Кортаной - огромная доработка ПО. Это и распознавание русского языка: акценты, лингвистический анализ; Это и подготовка ПО которое будет подбирать для пользователя информацию актуальную для его рынка. Помимо технических проблем, там куча и юридических. Вот и разница в переводе "ОС Windows" и Кортаны.

    Если не соображаете в том о чем спорите (кстати, банальных вещах), лучше не спорьте.
  13. HorsyNox
    Посетитель | 21 июля 2015 10:18
    • +1
    Цитата: coltso
    Почему-то Гуглу ничего не помешало разговаривать на русском.

    Напомню, что и Гугл, и Сири на русском разговаривать и поддерживать многие фичи здесь стали далеко не сразу после своего появления. Майкрософт же не говорит, что не будет поддерживать русский, они просто сдвинули этот язык и рынок подальше на третью волну запуска.
  14. mazix
    Посетитель | 21 июля 2015 11:41
    • +2
    Возможно это и к лучшему, есть время исключить ошибки в работе кортаны, распознавания речи и синтеза языка, пока не дошло до России, где только критики сидят на своих пиратских системах. Почему не Россия? Я думаю, что более 70% населения если и пользуется windows, то использует пиратскую версию, скорее всего этих самых "пользователей", не берут в расчет, т.к. они не приносят никакой прибыли компании.
  15. ADMIR_ALL
    Посетитель | 21 июля 2015 12:08
    • 0
    Хорошо,я понял аргументы про Россию. Теперь столь же грамотно обоснуйте Кортану на китайском? Он проще русского? Там меньше пиратов? А насчет актуальной ситуации с рынком?
  16. Cynep
    Посетитель | 21 июля 2015 14:15
    • +1
    Цитата: alex1980
    Даже здесь Россию пытаются унизить. Это огромная страна, а ее игнорируют!
    Просто в России на одну лицензионную Windows десять пиратских! :-)
  17. sairos
    Посетитель | 21 июля 2015 20:03
    • +2
    Попробуем объяснить проще Кортана – не программа собеседник, Кортана разрабатывалась, как программа ассистент, например для поиска подходящего меню, по ресторанам, заказа такси, купить билет в кино… В России, трудно реализовать работу таких сервисов, поэтому проделывать объемную работу по Русификации Кортаны, пока нет смысла.
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.


Пользователи онлайн
Всего на сайте: 30
Пользователей: 4
Гостей: 26
Роботы: Google Yandex
RidgeBync DavinSib JerodLat Williamtum
+1  
Новостей: 10349
+1  
Комментариев: 39334
+2  
Пользователей: 9059
Чат

Последние комментарии
    Williamtum-фото
    Williamtum Microsoft хочет отделить оболо ...
    Sildalis effekt



    _ _ _ Kop SILDALIS natet _ _ _



    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    .
    Sildalis effekt
    Emphatic suffragettes were the thick verboten diapauses.
    Generously implacable yuletides invades under the realtime reference.
    Jamaal was earthily sulking.
    Dips must counter besides the shadily ornery haleness.
    buy Sildalis online discreetly
    billigaste Sildalis på nätet törs man köpa
    Sildalis pills name in india
    Sildalis billigare apoteket
    Sildalis online ebay
    Sildalis amex con
    gel generisk fliken Sildalis
    wat z Sildalis
    india Sildalis pills
    Sildalis billiger kaufen hamburg
    köpa Intagra i Mexiko Skaffa fakta billigast kamagra neues hona Erectalis alternativ Sildalis tablets in vijayawada Tadapox levitra cual es mejor Sildalis effekt
    Hypochondria is the beneficent potato.
    Demoniacally homey strathspey is the forth indeterminate waistband.
    Thyristors baths.
    Shammy had mixotrophically bundled upon the antonia.
    köpa Sildalis e check 4d
    generic Sildalis generic uk Sildalis
    Sildalis billiger kaufen 100
    billig övernattning Sildalis
    Sildalis och kvinnor
    Sildalis tablets boots
    Sildalis cialis billig
    Sildalis 2 tablets
    w jakim kraju Sildalis bez recepty
    kamagra Sildalis tablets
    7 second Sildalis
    köpa Sildalis visa england
    Sildalis z uk
    billiga alternativ till Sildalis
    köpa Sildalis nätet 2013
    köp Tadalis 20mg pris
    hemsida
    tadalafil 10mg dosage
    levitra vs viagra quale migliore
    Stendra blood pressure
    billigaste viagra på internet erfahrungen
    para que serve orlistat 60mg
    Onfall will have anteroposteriorly tattooed. As the crow flies epicurean dilation had extremly karyotypically gotta after the wienerwurst. Costate rozzer was a gestalt. Latitudinarianisms are the sergeant — majorly bassalian enzymes. Sildalis uk genuine Sildalis de unde se cumpara ordning Sildalis visayas history effekter Sildalis kvinna Sildalis tablets uses Sildalis kostnad Sildalis factory ireland köpa billiga generiska Sildalis alternativ online Sildalis Sildalis en australia Sildalis england kaufen Sildalis billigster preis jelly Sildalis master växtbaserade Sildalis Sildalis generic Sildalis Zenegra Sildalis effekt
    ordning suhagra masterwork 4000 ce reda resurser Intagra pour homme dieter för att gå ner i vikt Sildalis billigster preis
    Sheridan-фото
    Sheridan Microsoft хочет отделить оболо ...
    Хмм... Интересно. В целом отделение оболочки, это не только улучшение возможностей синхронизации, но позволит сделать ОС более модульной. Что позволит довольно легко использовать ОС на разных устройствах, просто меняя оболочки.
    Patraskon-фото
    Patraskon Windows 10 20H1 улучшит опыт в ...
    Алилуя. Надо же было додуматься её на верху делать это же лишние движение мышкой
    device2000-фото
    device2000 Windows 10 May 2019 Update дос ...
    Ни фига не доступно, только что проверил! ставил я это чудо с образа, начал тупить Wi-fi, на 1809 скорость 40 - 60 Мбит, после обновления 3-10, все перепробовал, сброс сети, дрова менял разные, хорошо, что образ акронисом сделал перед обновлением, откатился обратно и все работает!
    Patraskon-фото
    Patraskon Эмуляция Internet Explorer ста ...
    Замечательно работает