The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

  • Категория: Windows 10
  • Дата: 2-10-2014, 05:04
  • Просмотров: 4 073
The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

30 сентября на мероприятии в Сан-Франциско компания Microsoft рассказала о новой версии своей операционной системы Windows. Портал The Verge в лице Тома Уоррена вёл прямую трансляцию, перевод которой мы приводим ниже. Время указано московское.

20:21:08
Мы стоим в очереди, ожидая открытия дверей. До начала остаётся примерно 40 минут.

20:21:41

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

20:23:45

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

20:36:37

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

20:37:05
Мы вошли внутрь, около сцены установлены несколько компьютеров. Похоже, они предназначены для демонстрации собравшимся следующей версии Windows.

20:37:15

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

20:37:20
Все ждут Windows.

20:38:25

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

20:38:34
Wi-Fi пароль - Windows 2015. Что бы это значило?

20:40:30

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

20:40:57
Сцена для Windows готова. Будет ли это Windows, Windows 9, Windows TH? Скоро узнаем.

20:48:34
Я на 99% уверен, что на размещённых в зале компьютерах установлена новая версия Windows.

20:48:48

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

20:50:58

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]


20:51:16
Так много логотипов Windows вокруг.

20:59:50
Сегодня один человек будет целой армией. Я, Том Уоррен, в прямом эфире буду передавать текст и фотографии. Пожелаем удачи моим пальцам.

21:00:45
Моя трансляция единственная, поскольку Microsoft решила сделать данное мероприятие небольшим.

21:00:55
«Дамы и господа, пожалуйста, займите свои места, презентация начнется в ближайшее время».

21:01:02
Похоже, начало уже близко.

21:02:34
Огни гаснут. Музыка затихла. Мы начинаем.

21:02:52
Появляется Терри Майерсон, глава разработки Windows.

21:03:03
«Сегодня по всему миру Windows используют около полутора миллиардов человек».

21:03:27

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:03:31
«Устройств больше, чем людей».

21:03:52
«Мы хотим, чтобы наши системы просто работали».

21:04:03
«Но для одной категории людей мир остался прежним, для наших разработчиков. Им предстоит многое сделать, а времени у них так мало».

21:04:12
«Windows находится на пороге перемен, и сейчас пришло время для новой Windows».

21:04:28
«Наша новая Windows должна быть создана с нуля для работы в мире мобильных и облачных технологий».

21:04:52

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:04:55
«Начнём с названия».

21:05:00
«Какое имя должно быть у новой ОС Windows?»

21:05:24

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:05:33
«Было бы неправильно назвать её Windows 9».

21:05:42
«Windows One».

21:05:55
«Но, к сожалению, Windows 1 уже была».

21:06:05
Майерсон подшутил над собравшимися. Ха.

21:06:24

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:06:28
«Новая Windows названа Windows 10».

21:06:43

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:06:58
«Она открывает новые возможности, которые позволят нашим пользователям работать, играть и оставаться на связи».

21:07:05
Итак, это, не шутка. Перед нами Windows 10!

21:07:12
«Windows 10 будет работать на таком широком спектре устройств, как никогда прежде».

21:07:27

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:08:06
«Мы предоставляем одну платформу приложений».

21:08:19
«Один магазин, один способ поиска приложений, их приобретения и обновления».

21:08:28
«Windows 10 будет предоставлять правильные интерфейсы в нужное время».

21:08:31
Следующая версия Windows называется Windows 10

21:08:37
«Windows 10 будет нашей наиболее комплексной платформой из всех».

21:08:54
«Одни из самых важных клиентов Windows - предприятия».

21:09:01

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:09:16
Кажется, я до сих пор в шоке от названия Windows 10.

21:09:28
«Корпоративные пользователи должны оценить Windows раньше других, и сегодня мы начинаем диалог с ними».

21:10:00

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:10:14
«Windows 10 будет знакомой этим компаниям».

21:10:21
«Они найдут в ней все инструменты для работы, которые привыкли видеть в Windows».

21:10:50
«Windows 10 будет совместима со всеми традиционными используемыми сейчас системами менеджмента».

21:10:59
Мы переходим к корпоративной части системы.

21:11:14

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:11:41
«В Windows 10 наши корпоративные клиенты смогут настраивать магазин».

21:12:12
«Windows 10 предлагает совершенно новый подход к вопросу разделения на различных устройствах корпоративных и персональных данных пользователей».

21:12:22
Microsoft усиленно продвигает Windows 10 корпоративным клиентам.

21:12:29
«Windows 10 будет нашей самой крупной корпоративной платформой за всю историю компании».

21:12:39
Для демонстрации Windows 10 появляется Джо Белфиоре.

21:13:01
«Многие из вас знают меня как парня, который работал с Windows Phone».

21:13:11
Белфиоре работает над улучшением интерфейсов системы на планшетах и ПК.

21:13:25
«Программное обеспечение, которое мы вам покажем, пока на очень раннем этапе разработки».

21:14:07
«Мы смотрим лишь на основы того, что будет из себя представлять Windows 10».

21:14:25

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:14:31
Пока никаких показов музыки, видео или Internet Explorer.

21:14:54
«У меня есть рабочий стол, внизу находится панель задач. Когда я нажимаю кнопку «Пуск», открывается меню».

21:14:59
The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:15:16
Белфиоре говорит, что после окончания мероприятия мы получим возможность «пощупать Windows 10 собственными руками».

21:15:28
«Мы ищем баланс, чтобы пользователи Windows 7 могли применить свой опыт работы на всех уже имеющихся у них устройствах».

21:15:52
В меню находится плитка аккаунта пользователя, прикреплённые приложения и опции для завершения работы и перезагрузки.

21:16:06

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:16:36
«Мы хотим, чтобы все пользователи Windows 7 ощущали себя так, словно вчера они были за рулем первого поколения Prius, а теперь пересаживаются на новую Тесла».

21:16:41
«Они не должны будут учиться водить заново».

21:17:06

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:17:18
«Это возможно за счёт знакомства с Windows 7 с некоторыми элементов Windows 8».

21:17:34
«Одной из важных составляющих частей работы с Windows мы хотим сделать персонализацию».

21:17:45
Вы можете изменять размер плиток в меню «Пуск», менять размер самого меню.

21:18:27

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:18:47

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:18:55
Белфиоре демонстрирует собравшимся работу сборки Windows 10 9841.

21:19:01
Была усовершенствована работа поиска.

21:19:11

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:19:33
Универсальный поиск в меню «Пуск» позволяет получать результаты из веба.

21:20:05
Белфиоре расхваливает Windows Store перед пользователями Windows 7, как они могут извлечь выгоду из новых для себя приложений.

21:20:16
«Плитки и значки представляют собой смесь классических и новых универсальных приложений».

21:20:35
«Когда пользователи начинают использовать эти приложения, они должны почувствовать себя в знакомой среде и работать так, как они ожидают при использовании мыши и клавиатуры».

21:21:01
Теперь Белфиоре демонстрирует приложения в окнах.

21:21:18

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:21:31
Традиционный для Windows 7 режим Snap View показан в Windows 10 при работе одновременно с классическими и универсальными приложениями.

21:21:54

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:22:15
«В Windows 8, когда пользователи запускали Metro-приложение, они попадали в совершенно другое окружение».

21:22:27
«Мы не хотим подобной двойственности, мы хотим, чтобы пользователи на ПК с мышью и клавиатурой получили знакомый интерфейс».

21:22:42

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:22:55
«Это представляет проблему для устройств типа 2 в 1, но о них я расскажу позже».

21:23:08
Итак, как и ожидалось, Microsoft пока делает упор на рабочий стол. До сих пор мы не увидели никаких признаков полноэкранных приложений или стартового экрана.

21:23:15
Мы переходим к демонстрации многозадачности.

21:23:45
«Одна из вещей, которые мы хотим реализовать в Windows 10, это попытка познакомить начинающих пользователей с многозадачностью».

21:23:53
«Режим Task View является ещё одной новой кнопкой на панели задач».

21:24:13
При нажатии кнопки запускается режим просмотра».

21:24:27

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:24:36
В системе OS X от Apple похожую задачу выполняет функция под именем Expose.

21:24:53
«Внизу экрана расположены несколько рабочих столов, и когда вы запускаете Task View, показываются все открытые сейчас приложения.

21:25:35
Белфиоре показывает функцию виртуальных рабочих столов. Вы можете переключаться между различными рабочими столами с несколькими открытыми на них приложениями, работающими в собственных отдельных областях.

21:26:06
«Новый пользовательский интерфейс Snap Assist сбоку помогает запускать приложения с разных рабочих столов».

21:26:16

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:26:19
Опытные пользователи полюбят такую возможность.

21:26:39
«Вы можете сказать, что это простая функция. Вряд ли она изменит мир».

21:26:55
«Это показывает, что в Windows мы должны найти подход к самому широкому кругу пользователей».

21:27:07
Белфиоре думает, что эта новая функция сделает пользователей более продуктивными.

21:27:20
«Теперь я хочу поговорить о ещё более продвинутых пользователях».

21:27:28
Мы говорим о пользователях с клавиатурой.

21:28:01

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:28:17
«Теперь я собираюсь показать то, что не демонстрировалось прежде».

21:28:38
«Я сделаю это, чтобы проиллюстрировать степень, в которой наши дизайнеры восприняли идею о необходимости предоставить производительность для широкого круга пользователей Windows».

21:28:46
И мы переходим… в командную строку!

21:29:04
Так что даже командная строка была улучшена.

21:29:12

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:29:20
Хотя выглядит она так же как прежде.

21:29:49
Теперь вы можете вставить информацию в командную строку с помощью горячих клавиш Ctrl + V. НАКОНЕЦ.

21:30:05
Раньше для этого же нажатием правой клавиши мыши приходилось открывать контекстное меню и нажимать команду «вставить». Теперь всё стало намного проще.

21:30:16
«Я понимаю, что это функция для гиков».

21:30:28
«Мы хотим работать с различными способами ввода, где каждый может найти удобный для себя вариант».

21:30:43
«Итак, мы посмотрели на основы системы. О новых интересных функциях для потребителей мы расскажем позже».

21:30:50
«Позвольте мне завершить данную часть, поговорив немного о сенсорном опыте работы».

21:31:19
«У нас есть огромное количество пользователей, которые хорошо знают Windows 7, и пользователей Windows 8, которые умеют работать с сенсорным интерфейсом. Теперь нам нужно нечто, что подходит и тем и другим».

21:31:33
«Мы хотим поддержать пользователей Windows 8, у которых есть сенсорные экраны, чтобы они могли извлечь из них пользу».

21:32:16
Панель Windows Charms по-прежнему здесь.

21:32:34

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:32:47
«То, как мы собираемся развиваться этот сенсорный интерфейс, как я ожидаю, изменит панель Charms».

21:33:00
Итак, Microsoft пытается сохранить некоторые части Windows 8 для пользователей сенсорных устройств.

21:33:15
"В Windows 10, когда вы делаете «свайп» - проводите пальцем от левой стороны экрана - вы открываете панель задач».

21:33:38
Панель задач Task View обзавелась более крупными кнопками, которые удобнее для работы на сенсорных экранах.

21:33:52

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:34:35
Похоже, мы возвращаемся к сенсорным временам Windows 7, где части пользовательского интерфейса могли масштабироваться. Тогда это было реализовано не идеально, так что будет интересно посмотреть, насколько лучше сможет выступить Windows 10.

21:34:49
«В Windows 10, мы полагаем, мы выбрали лучший подход».

21:35:02
Нам собираются показать кое-что из дизайна. «Мы называем это Continuum».

21:35:09
Он предназначен для устройств 2 в 1 для смены режимов работы.

21:37:52

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:37:55
Вот стартовый экран в сенсорном режиме.

21:38:26
По существу это режим переключения, основанный на присутствии клавиатуры или же сенсорном вводе.

21:38:55
«Мы пытаемся думать о пользовательском интерфейсе, который пригоден для всех устройств».

21:39:14
Демонстрация прошла очень быстро. Позднее будет представлено видео.

21:39:20
Терри Майерсон возвращается на сцену.

21:39:26

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:39:35
«С завтрашнего дня мы собираемся запустить программу Windows Insider».

21:39:43
«Версия Technical Preview создана для ноутбуков и настольных компьютеров».

21:39:57
Technical Preview для серверов выйдет чуть позже.

21:40:14
«Мы приглашаем наших поклонников оценить их с нами. Мы знаем, что они непременно выскажут совё мнение».

21:40:45
«Мы планируем рассказать больше, чем когда-либо прежде, раньше, чем рассказывали прежде».

21:40:52

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:41:00
«Мы можем создать продукт, который полюбят все наши пользователи».

21:41:11
Майерсон говорит об обратной связи, которая поможет создать лучшую систему совместно с пользователями.

21:41:20
«В начале следующего года мы расскажем больше о потребительской версии системы».

21:41:39
«На конференции BUILD в апреле мы расскажем больше об универсальных приложениях».

21:41:50
Windows 10 будет выпущена позднее в 2015 году.

21:42:34
Теперь вопросы и ответы.

21:42:43
«После конференции BUILD 2015 в середине следующего года состоится релиз Windows 10».

21:42:59
Вопрос: Какие стимулы переходить на новую систему для пользователей Windows 7 и Windows XP?

21:43:23
Ответ: «Мы хотим говорить о семействе продуктов в целом». Ничего не было сказано о стоимости новой системы.

21:43:34
Вопрос: Можете ли вы рассказать о названии? Кажется странным перейти от Windows 8 к Windows 10.

21:43:37
Если Windows 10 - это Тесла, а Windows 7 Приус, то как назвать Windows 8?

21:43:57
Ответ: Этот продукт, когда вы увидите его во всей полноте… я думаю, вы согласитесь с нами, что это самое подходящее название.

21:45:11
Вопрос: Вы упомянули экраны, начиная от 4 дюймов до 80 дюймов. Значит ли это, что Windows 10 станет следующей версией операционной системы ещё и для смартфонов?

21:45:13
Ответ: Да.

21:45:42
Белфиоре: Мы пытаемся слить воедино опыт для ПК и планшетов. Лучший способ представить это как естественный шаг вперёд по сравнению с моделью развития Windows 8.1.

21:45:51
Ответ: Здесь не будет рабочего стола (в следующей версии Windows Phone).

21:46:23
Вопрос о сложностях разработки платформы для всех устройств.

21:46:26
Windows 10 будет доступна в середине следующего года, предварительная версия выйдет 1 октября.

21:46:38
Ответ: Мы строим платформу, способную к масштабированию от небольших устройств вплоть до сервиса Azure.

21:47:10
Белфиоре: Одна из причин, по которой мы организовали всё так, а не иначе, это поддержка всех типов устройств. Это было сделано намеренно, чтобы объединить ПК, планшет, смартфон. Похожие возможности, но в итоге на каждом устройстве свои.

21:47:44
Ответ: Вы, вероятно, являетесь обладателем обоих устройств. Реальный камень преткновения - гибридные устройства. Это магические устройства, которые могут быть большим ноутбуком, а могут обратиться в планшет.

21:47:55
Ответ: Мы ожидаем услышать положительные отзывы о проделанной нами работе в плане введения единого дизайна.

21:48:08
Ответ: У нас есть команда, которая создаёт унифицированные технологии, работающие на всех устройствах.

21:48:49
Ответ: наличие универсального кода повышает продуктивность разработчиков приложений. Пока мы работаем в едином стиле и чувствуем, что находимся на верном пути.

21:49:41
ВИДЕО: как Windows 10 будет работать на сенсорных устройствах.

21:50:04
Вопрос: Что касается корпоративных клиентов Windows 10. Насколько велик был спрос на отказ от живых плиток и возвращение к стилю Windows 7?

21:50:19
Ответ: Мы не получаем отзывов, что кому-то не нравятся живые плитки. Нам говорили, что требуется слишком много переобучения.

21:50:47
Ответ: Мы слышим отзывы о наличии большой проблемы широкого разнообразия мобильных устройств, которыми нужно управлять.

21:51:20
Ответ: Если вы посмотрите на пользователей сенсорных устройств на Windows 8, у них рейтинг удовлетворённости выше, чем на устройствах на Windows 7. И наоборот, при работе с клавиатурой рейтинг выше у Windows 7, чем у Windows 8.

21:52:20

The Verge Live: Microsoft представила Windows 10 на мероприятии 30 сентября [Перевод мероприятия]

21:52:26
Вопрос: Как вы собираетесь обеспечивать обратную связь?

21:52:58
Ответ: Мы никогда не делали такого раньше. Надеюсь, вы примете участие в программе Insider и увидите то, чего вы не видели прежде. Там будут форумы, доступные для дискуссий среди инсайдеров, там же будут наши разработчики.

21:53:05
Ответ: Это новая область, и мы будем учиться.

21:53:48
Вопрос: Ожидается ли последующий релиз системы для смартфонов и планшетов?

21:54:04
Ответ: Мы разрабатываем их одновременно. У нас сейчас нет ответов на все вопросы относительно релиза.

21:54:28
Вопрос: Считаете ли вы, что сможете выпустить продукт, который удовлетворит и потребителей и корпоративных клиентов?

21:54:54
Ответ: Одна из проблем или возможностей Windows - широта её пользователей.

21:55:08
Ответ: Мы знаем, что есть люди, которые хотят получать всё самое новое и лучшее, как и мы. Именно они хотят опробовать предварительную версию системы.

21:55:36
Ответ: С другой стороны работают больницы и кардиостимуляторы под управлением Windows. Было бы неправильно постоянно обновлять систему на таких жизненно-важных устройствах.

21:55:47
Ответ: Мы искали баланс между новизной и стабильностью.

21:56:08
Ответ: Мы вполне уверены, что сможем создать пользовательский опыт, который понравится обеим группам пользователей.

21:56:24
Ответ: Люди, которые используют ПК, смартфон, планшет на работе - это те же люди, которые используют ПК, смартфон, планшет дома, чтобы играть в игры.

21:56:55
Ответ: У нас есть интересная точка зрения на систему, взятая из производительных мобильных устройств. Мы считаем, что это проблема, которую мы сможем решить.

21:57:10
Вопрос: Вы гарантируете, что все приложения в магазине Windows Store будут работать на новой системе?

21:57:18
Вопрос: Что будет с планшетами Surface на ARM-архитектуре?

21:57:28
Ответ: Мы создаём Windows 10 для работы с уже выпущенными приложениями.

21:57:36
Ответ: Мы намереваемся обеспечивать их работу и в дальнейшем.

21:57:47
Ответ: Отвечая на второй вопрос, мы разрабатываем программное обеспечение, которым можно обновить большинство существующих устройств.

21:58:05
Ответ: Наше намерение - сделать систему доступной для обновления большинства устройств.

21:58:15
Вопрос: Насколько велика угроза позициям Microsoft в корпоративном сегменте со стороны Apple и Google?

21:58:35
Ответ: Мы слушаем наших клиентов, их пожелания. Нашей задачей является производство востребованного продукта.

21:59:08
Ответ: Мы внимательно прислушиваемся к тому, что нам говорят. Windows 10 - наш ответ, наша реакция. Мы хотим создать лучший из возможных продуктов, чтобы порадовать наших клиентов. Это лучший конкурентный ответ, который мы можем дать.

21:59:23
Вопрос: Как долго просуществует Windows 10?

22:00:34
Ответ: В мире Windows есть разные устройства. Одна из вещей, которые мы предлагаем предприятиям - критически важный уровень поддержки. Microsoft будет поддерживать их в течение длительного времени. У нас есть всё нужное для поддержки нашей продукции значительно дольше десяти лет.

22:01:42
Вопрос: После Windows 10 мы увидим новые версии, названные в честь больших кошек?

22:01:46
Ответ: Наверное, нет.

22:02:28
На этом всё. Ждите появления Windows 10.
Bot Источник:
theverge.com
  • +3



  • Комментарии
  • ВКонтакте
  • Facebook
Alex_Slesarev
Посетитель | 2 октября 2014 21:59
  • 0
а причём тут большие кошки?
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.

Пользователи онлайн
Всего на сайте: 49
Пользователей: 0
Гостей: 49
Роботы: Yandex
+0  
Новостей: 15204
+0  
Комментариев: 39469
+0  
Пользователей: 10103